1
00:00:04,190 --> 00:00:06,360
පවුර ඇතුලේ සැබෑ රජ...

2
00:00:06,360 --> 00:00:09,170
...රොඩ් රීස් සහ ඔහුගේ කපටියා
යෝජනා ක්රම අසාර්ථක විය.

3
00:00:09,780 --> 00:00:14,310
බාලදක්ෂයින් සමත් විය
Eren සහ Historia බේරා ගැනීම.

4
00:00:14,990 --> 00:00:15,950
කෙසේ වෙතත්...

5
00:00:16,740 --> 00:00:19,300
ඔවුන් ඉදිරියේ පෙනී සිටියේ...

6
00:00:19,870 --> 00:00:22,510
...රොඩ් රීස්, ටයිටන් බවට පරිවර්තනය විය.

7
00:00:23,120 --> 00:00:26,460
මොකද මට තාත්තාව විශ්වාස කරන්න ඕන වුණා.

8
00:00:26,460 --> 00:00:30,000
මගේ තාත්තා මට වෛර කරනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය...

9
00:00:31,260 --> 00:00:33,570
නමුත් දැන් සමුගැනීමට කාලයයි.

10
00:00:34,130 --> 00:00:36,930
ඔබ රැජින වූ විට, ඔබට පුළුවන්
මුහුණට දිවෙන පහර.

11
00:00:37,720 --> 00:00:40,380
ඔබ ඉවත් කිරීමට අදහස් කරන්නේ කෙසේද?
නියමිත වේලාවට පුරවැසියන්?

12
00:00:40,810 --> 00:00:41,890
අපි ඉවත් වෙන්නේ නැහැ.

13
00:00:42,680 --> 00:00:46,500
අපි පුරවැසියන් ඉතිරි කරමු
ඔර්වුඩ් දිස්ත්‍රික්කයේ ඔවුන් මෙන්ම.

14
00:03:03,950 --> 00:03:08,910
"බිත්තිවල පාලකයා"

15
00:03:10,710 --> 00:03:12,920
මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කරන්නේ, අර්වින්?

16
00:03:13,210 --> 00:03:16,710
පුරවැසියන් තුළ තබා ගන්න
නගරය ඉවත් නොකර?!

17
00:03:16,920 --> 00:03:20,840
පහන් වන විට,
ටයිටන් අප පුරා සිටින බව!

18
00:03:20,840 --> 00:03:22,720
ඒ ටයිටන් අසාමාන්‍ය දෙයක්.

19
00:03:22,720 --> 00:03:24,890
ඒකෙ තේරුම මොකක්ද බන්?!

20
00:03:25,350 --> 00:03:30,810
ඉලක්ක ටයිටන් අමුතු ලෙස ආකර්ෂණය වේ
මිනිසුන්ගේ ඉහළ සාන්ද්රණයකට.

21
00:03:30,810 --> 00:03:32,390
එබැවින්, අසාමාන්යය.

22
00:03:32,770 --> 00:03:35,940
ඒ කියන්නේ සගයා හැරෙනවා
කුඩා ගමකට අන්ධ ඇසක්,

23
00:03:35,940 --> 00:03:39,900
පක්ෂව එය නොසලකා හැරීම
මෙම බලකොටු නගරයට ළඟා වේ.

24
00:03:39,900 --> 00:03:50,660
"ප්රාග්ධන මිත්රාස්"                           
"ඕර්වුඩ් දිස්ත්‍රික්කය"

25
00:03:40,490 --> 00:03:45,370
මේ මොහොතේ නම්, ඔබ ඉවත් විය යුතුය
වෝල් සිනා තුළ සිටින පුරවැසියන්,

26
00:03:45,370 --> 00:03:49,910
එය ඔවුන් දෙසට ඇදී යනු ඇත,
පවුර සහ එහි මාර්ගයේ සියල්ල විනාශ කිරීම.

27
00:03:51,040 --> 00:03:56,460
අවසානයේදී, එය මිත්රාස් වෙත ළඟා වනු ඇත,
වැඩිම ජන ඝනත්වයක් සහිත...

28
00:03:56,460 --> 00:04:00,000
සහ විනාශකාරී දෙයක් ලබා දෙන්න 
මනුෂ්‍යත්වයට පහරක්.

29
00:04:02,260 --> 00:04:09,220
ආපසු එන ගමනේදී අපි භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමු
Titans පාලනය කිරීමට Eren Jaeger ගේ බලය, නමුත්...

30
00:04:09,220 --> 00:04:11,790
...රොඩ් රීස්ගේ ටයිටන් කිසිදු ප්‍රතිචාරයක් නොදැක්වීය.

31
00:04:19,610 --> 00:04:21,440
නවත්වන්න, ටයිටන්!

32
00:04:22,820 --> 00:04:25,670
හේයි, නවතින්න! මම ඔයාට කතා කරනවා!

33
00:04:26,570 --> 00:04:28,410
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද, මෝඩයා?!

34
00:04:28,700 --> 00:04:30,660
රොඩ් රීස්, ඒ කියන්නේ ඔබ!

35
00:04:30,660 --> 00:04:32,280
ඔබ කුඩා වයසක මිනිසා!

36
00:04:40,340 --> 00:04:44,920
ඒ ටයිටන් නැවැත්වීමට නම් අපි එය කළ යුතුයි
ඕර්වුඩ් දිස්ත්‍රික්කයේ බිත්ති වලින් පිටත.

37
00:04:45,590 --> 00:04:49,300
එය සිදුවීමට නම් අප කළ යුතුයි
පුරවැසියන් ඇමක් ලෙස ක්‍රියා කිරීමට සලස්වන්න.

38
00:04:50,640 --> 00:04:53,850
කෙසේ වෙතත්, මෙය කාරණය වෙනස් නොකරයි

39
00:04:53,850 --> 00:04:57,310
සොල්දාදුවන් ලෙස අපගේ පළමු යුතුකම බව
පුරවැසියන් ආරක්ෂා කිරීමයි.

40
00:04:58,230 --> 00:05:00,270
අපිට ඉලක්කය නවත්වන්න බැරි වුනා කියලා හිතමු.

41
00:05:00,900 --> 00:05:03,940
අපි ඒ සඳහා පියවර ගන්නෙමු
එක පුරවැසියෙක්වත් මැරෙන්නේ නැහැ.

42
00:05:05,450 --> 00:05:09,320
අපි හදිසි අවස්ථාවක් ප්‍රකාශ කරන්නෙමු
ඕර්වුඩ් දිස්ත්‍රික්කය සඳහා ඉවත් කිරීමේ සරඹය,

43
00:05:09,740 --> 00:05:14,330
එසේ අවශ්ය නම්, පුරවැසියන්
එකවරම ඉවත් වීමට සූදානම් වනු ඇත.

44
00:05:21,000 --> 00:05:23,300
වෙනත් විකල්පයක් නොමැති බව පෙනේ ...

45
00:05:24,010 --> 00:05:26,750
අපගේ ඉලක්කයේ ශරීරය
අප දැක ඇති විශාලතම වේ.

46
00:05:27,300 --> 00:05:29,830
ඒ අනුව, එය පහසු ඉලක්කයක් ඉදිරිපත් කරයි.

47
00:05:30,720 --> 00:05:33,310
බිත්ති මත සවි කර ඇති කාලතුවක්කු විය යුතුය
ඉතා ඵලදායී බව ඔප්පු කරන්න, නමුත් ...

48
00:05:34,180 --> 00:05:36,590
ඒක මදි නම් ගේන්න...

49
00:05:38,350 --> 00:05:41,630
බාලදක්ෂ රෙජිමේන්තුව විසි කරනු ඇත
අප සතුව ඇති සියල්ල.

50
00:06:12,680 --> 00:06:16,980
මෙම සරඹයේ කොටසක් ලෙස, ව්යාජ ටයිටන්ස්
සහ කාලතුවක්කු භාවිතා කරනු ඇත!

51
00:06:16,980 --> 00:06:20,200
එය මහා පරිමාණ ව්‍යායාමයක් වනු ඇත
ඔබ මීට පෙර දැක නැති කිසිවක් මෙන්!

52
00:06:20,520 --> 00:06:24,690
කෙසේ වෙතත්, කලබල නොවන ලෙස අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු!
සන්සුන්ව සිට අපගේ අනුගමනය කරන්න--

53
00:06:24,690 --> 00:06:25,730
නෝනා.

54
00:06:26,360 --> 00:06:31,030
මට මගේ ගබඩාව දවස සඳහා සූදානම් කළ යුතුයි,
ඉතින් අපිට ගෙදර යන්න දෙන්න බැරිද?

55
00:06:31,030 --> 00:06:33,160
අද පාරිභෝගිකයන් එන්නේ නැහැ.

56
00:06:33,160 --> 00:06:34,240
දවස නිවාඩු ගන්න.

57
00:06:34,240 --> 00:06:35,740
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ නෝනා.

58
00:06:36,290 --> 00:06:39,000
සරඹවල ඇති දේ 
අපි මෙතරම් උතුරේ සිටින විට?

59
00:06:39,000 --> 00:06:42,040
හමුදාව ඉවත් කරයි 
රජය සහ දැන් මෙය?

60
00:06:42,040 --> 00:06:43,670
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

61
00:06:43,670 --> 00:06:47,760
මම කියන්නේ මේ ඔක්කොම එක විතරයි
ඔවුන්ගේ බලය ප්රදර්ශනය කිරීම.

62
00:06:47,760 --> 00:06:51,720
දැන් හොර රජ නැති බව ඔප්පු කිරීමට,
ඔවුන් තමයි පාලනය කරන්නේ.

63
00:06:51,720 --> 00:06:55,760
ඉතින්, අපිව ඇදගෙන යනවා
මෙය කිසිම හේතුවක් නොමැතිවද?

64
00:06:55,760 --> 00:06:56,810
ඔව්.

65
00:06:56,810 --> 00:07:02,020
මෙම අනුපාතය අනුව, මම ව්යාජ රජුට වඩා කැමති බව මම සිතමි.
ඔහු අදක්ෂ වූවත්.

66
00:07:02,020 --> 00:07:04,520
H-හේයි! ඔතන බලන්න!

67
00:07:09,570 --> 00:07:10,400
දුම් ද?

68
00:07:11,740 --> 00:07:13,120
ගිනි!

69
00:07:44,020 --> 00:07:45,690
හොඳයි, ඒක කොහොමද...?

70
00:08:01,580 --> 00:08:03,210
ගිනි!

71
00:08:06,500 --> 00:08:09,550
බිම් කාලතුවක්කු ඊටත් වඩා අඩු ඵලදායී බවක් පෙනේ.

72
00:08:09,550 --> 00:08:10,860
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්.

73
00:08:11,260 --> 00:08:15,390
බිත්ති කාලතුවක්කු යන්තම් බෙල්ලට වැදුනේ නැත,
වඩා හොඳ කෝණය සමඟ පවා.

74
00:08:16,010 --> 00:08:17,280
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

75
00:08:17,760 --> 00:08:19,640
ඒක සොල්දාදුවන්ගේ වදයක්...

76
00:08:19,640 --> 00:08:21,430
ඔවුන් එක්ව සීරූ කාලතුවක්කු...

77
00:08:21,430 --> 00:08:22,940
මතුපිටින් පෙනෙන නායකත්වය...

78
00:08:23,600 --> 00:08:25,850
එය ඉහළට, මෙය උතුරු ප්රදේශයකි.

79
00:08:26,610 --> 00:08:30,330
ඉදිරි පෙළේ සිටින හමුදා මෙන් නොව,
ඔවුන්ට සටන් අත්දැකීමක් නැත.

80
00:08:30,820 --> 00:08:34,870
කෙසේ වෙතත්, මෙය අප සිටින හොඳම ය
ලබා ගැනීමට යන්නේ, එය සත්‍යයකි.

81
00:08:35,280 --> 00:08:38,400
ඔව්, එය වේදනාකාරී ලෙස පැහැදිලිය.

82
00:08:39,330 --> 00:08:44,150
නැවතත්, බාලදක්ෂයින් සඳහා ඔබේ උපාය මාර්ගය
තවත් සූදුවකට බැස යයි.

83
00:08:44,790 --> 00:08:47,170
ඔබ සිතන අනෙක් සියල්ල මෙන්ම.

84
00:08:47,170 --> 00:08:49,590
අර්වින්! මම හොඳ දේවල් ගෙනාවා!

85
00:08:50,090 --> 00:08:53,090
සියලුම වෙඩි බෙහෙත්, ලණු,
සහ දැල් මට සොයා ගත හැකි විය!

86
00:08:53,090 --> 00:08:54,720
කෙසේ වෙතත්, අපට එය අප විසින්ම එකතු කිරීමට සිදුවනු ඇත.

87
00:08:55,090 --> 00:08:58,720
ඔහ්, සහ මේ! තව එකක් තියෙනවා
විරුද්ධ පැත්තේ.

88
00:08:59,680 --> 00:09:02,020
ප්‍රේරකය රඳවා තබා ඇත,
එබැවින් එය වෙඩි තබන විට,

89
00:09:02,020 --> 00:09:05,020
එය නැවත ඉහළ යනු ඇත,
ODM ගියර් වගේ.

90
00:09:05,600 --> 00:09:07,740
ඉතින්, කාලතුවක්කු වලින් යම් හානියක් සිදුවේද?

91
00:09:08,150 --> 00:09:11,110
පිස්සි කෘමියෙකුට වඩා තරමක් වැඩි ය.

92
00:09:11,110 --> 00:09:13,670
එතකොට අපි ඇත්තටම මේක පාවිච්චි කරන්න සැලසුම් කරනවද?

93
00:09:14,860 --> 00:09:18,240
ලෙවී, ජීන්, සාෂා, කොනී...

94
00:09:18,240 --> 00:09:19,830
ඒ පැත්ත බලාගන්න.

95
00:09:19,830 --> 00:09:20,790
රොජර්!

96
00:09:25,540 --> 00:09:28,670
අපි මෙය කළ යුත්තේ කෙසේද? අපි බලමු...

97
00:09:28,670 --> 00:09:32,170
අපි අවසන් කරනවා කියලා හිතන්න උත්සාහ කරන්න
විශේෂ කෙනෙකුට හොඳ තෑග්ගක්...

98
00:09:32,170 --> 00:09:34,840
ඔබ ලෙවි, Historia වෙතින් අසා ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.

99
00:09:35,550 --> 00:09:37,250
අපි මේ හරහා ජීවත් වෙනවා යැයි සිතමු,

100
00:09:37,930 --> 00:09:41,350
අපි ඔබව රැජින බවට පත් කරන්නෙමු,
බිත්ති තුළ අපේ ලෝකය පාලනය කරයි.

101
00:09:42,470 --> 00:09:45,930
ස්වාභාවිකවම, ඔබ සමඟ සිටීම
ඉදිරි පෙළ ගැටලුවක් මතු කරයි.

102
00:09:47,020 --> 00:09:48,600
එය ක්‍රියාත්මක වේදැයි මට සැකයි.

103
00:09:49,440 --> 00:09:53,540
ඔයා හිතන්නේ මිනිස්සු ඒ තරම් බොළඳයි කියලා
ඔවුන් නමට පමණක් පාලකයෙකුට හිස නමනවාද?

104
00:09:57,320 --> 00:09:59,530
මොකක්ද ඔය කල්පනා කරන්නේ?

105
00:09:59,530 --> 00:10:00,740
ගිනි!

106
00:10:07,410 --> 00:10:08,610
ඉතිහාසය...

107
00:10:10,040 --> 00:10:12,210
බලන්න එයා කොච්චර ශක්තිමත්ද කියලා...

108
00:10:13,630 --> 00:10:16,200
වැඩිම කාලයක්,
මම හිතුවේ ඇය දුර්වල කෙනෙක් කියලා.

109
00:10:16,880 --> 00:10:17,850
මට වැරදුනා.

110
00:10:20,090 --> 00:10:21,570
දුර්වලයා මමයි.

111
00:10:23,720 --> 00:10:26,600
රේඛාව දිගේ කොහේ හරි,
මම හිතුවේ මාවම විශේෂයි කියලා.

112
00:10:27,430 --> 00:10:31,270
ඒ ඇයි, වෙනත් විට
සොල්දාදුවන් මිය ගියේ මා වෙනුවෙන් ...

113
00:10:31,270 --> 00:10:33,020
... මම ඒක ස්වභාවිකයි වගේ පිළිගත්තා.

114
00:10:34,360 --> 00:10:36,280
මගේ Titan බලයත් එහෙමයි.

115
00:10:37,860 --> 00:10:39,820
මම හැමදේටම වඩා Titans වලට වෛර කලා...

116
00:10:40,200 --> 00:10:43,540
...ඒත් මම එකෙක් උනාම,
මම ඒ ගැන කිසිවක් හිතුවේ නැහැ.

117
00:10:44,160 --> 00:10:47,190
මට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය විය 
ශක්තිය මගේ සියල්ලම විය.

118
00:10:48,460 --> 00:10:50,750
දුර්වලයෙකු සිතන්නේ එලෙස ය.

119
00:10:56,050 --> 00:10:57,490
මීළඟ පියවර කුමක්ද?

120
00:10:58,090 --> 00:11:00,510
ඉතින් මට බිත්තිය සවි කිරීමට හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

121
00:11:01,220 --> 00:11:03,470
මනුෂ්‍යත්වය සුරැකීමට එය ප්‍රමාණවත්ද?

122
00:11:04,510 --> 00:11:06,960
මම විශේෂ කෙනෙක් නෙවෙයි, මම කවුරුත් නෙවෙයි.

123
00:11:09,180 --> 00:11:13,690
නමුත්... ඒ සියල්ල මනුෂ්‍යත්වයයි
පොල්ලේ කෙටි කෙලවර ලැබුනා...

124
00:11:14,520 --> 00:11:16,720
...ඔවුන්ගේ තුරුම්පුව ලෙස මා සමග සිරවී සිටීම.

125
00:11:23,740 --> 00:11:24,760
හේයි.

126
00:11:28,080 --> 00:11:30,330
මේ නගරයේ ළමයි මට මතක් කරනවා...

127
00:11:31,500 --> 00:11:33,420
එදා අපෙන්.

128
00:11:35,880 --> 00:11:37,000
ඔව්...

129
00:11:37,000 --> 00:11:42,030
අද දවස කියලා කවුරුත් හිතන්නේ නැහැ
තාප්පයට වඩා විශාල Titan.

130
00:11:43,550 --> 00:11:46,740
ඔවුන් අවසානයේ දැකීමට ඉඩ ඇත
එදා අපි දැක්ක දර්ශනයම තමයි.

131
00:11:47,560 --> 00:11:50,020
නමුත් එක ලොකු වෙනසක් තියෙනවා.

132
00:11:50,020 --> 00:11:52,730
බිත්ති උඩ, සොල්දාදුවන් 
ටයිටන් එකට මුහුණ දෙන්න.

133
00:11:53,310 --> 00:11:55,200
ඒ අප වනු ඇත.

134
00:11:55,860 --> 00:11:58,610
ඔව්, එය කෙළවරේ තබන්න.

135
00:12:09,330 --> 00:12:10,040
එරන්.

136
00:12:10,700 --> 00:12:13,540
නවතින්න වෙලාවක් නෑ.
ඔබේ දෑත් කාර්යබහුලව තබා ගන්න.

137
00:12:17,800 --> 00:12:18,500
එරන්!

138
00:12:20,130 --> 00:12:21,630
කවුද-අහෝ!

139
00:12:21,630 --> 00:12:23,070
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

140
00:12:23,880 --> 00:12:26,390
තුවාලයක් හදනවද? ඒකට කල් වැඩියි!

141
00:12:26,890 --> 00:12:28,180
නෑ...

142
00:12:28,180 --> 00:12:31,390
නිකන් වැඩකට නැති පොන්නයෙක්ට ගහනවා.

143
00:12:31,390 --> 00:12:34,330
එයා මැරිලා සදහටම යන්න ඇති කියලා මම හිතනවා.

144
00:12:34,980 --> 00:12:39,980
"පොදු හෙළිදරව් කිරීම සඳහා තොරතුරු තිබේ"
"රොඩ් රීස් ටයිටන්"
"පරිවර්තන සෙරුමයේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස රොඩ් රීස්ගේ විකෘති ස්වරූපය. එහි ප්‍රමාණය විශාල ටයිටන් ඉක්මවන අතර එය පිළිස්සෙන වාෂ්ප විමෝචනය කිරීමේ සමාන හැකියාවක් ඇත. එහි සිරුර සහ බර නිසා එයට ඇවිදීමට නොහැකි අතර පොළව හරහා බඩගා යා යුතුය."

145
00:12:40,610 --> 00:12:42,900
චලනය වන ඉලක්කයක් සඳහා ඔබේ ඉලක්කය සකස් කරන්න!

146
00:12:43,700 --> 00:12:46,130
සියලුම කාලතුවක්කු උගේ බෙල්ලට යොමු කරන්න!

147
00:12:47,410 --> 00:12:48,330
ගිනි!

148
00:12:56,460 --> 00:12:59,040
හොඳයි! එය උගේ මස් ඉරා දැමීය!

149
00:12:59,040 --> 00:13:00,710
වොලියකින් එය අවසන් කරන්න!

150
00:13:03,510 --> 00:13:04,680
ආහ්, උණුසුම්!

151
00:13:04,680 --> 00:13:06,640
ෂිට් හොඳ නෑ...

152
00:13:08,720 --> 00:13:10,350
සුළඟ දිශාව වෙනස් කළේය!

153
00:13:10,350 --> 00:13:12,930
කපිතාන්! මට දෙයක් පේන්නේ නැහැ!

154
00:13:12,930 --> 00:13:16,190
කමක් නෑ! ඉලක්කය
කෙළින්ම පහතින්! ගිනි !

155
00:13:25,740 --> 00:13:26,930
අපි පරක්කු වැඩිද?

156
00:13:45,340 --> 00:13:46,520
ඒක ටයිටන්...

157
00:14:08,820 --> 00:14:09,970
ටයිටන්!

158
00:14:09,970 --> 00:14:11,780
ඉන්න! කොහේවත් යන්න එපා!

159
00:14:11,780 --> 00:14:12,660
කට වහපන්!

160
00:14:21,000 --> 00:14:24,090
පසුබැසීම! හැමෝම, පසුබසින්න!

161
00:14:25,760 --> 00:14:28,010
ෂිට්... ඒක කැඩෙනවා...

162
00:14:28,800 --> 00:14:30,930
මා හැදී වැඩුණු නගරය...

163
00:14:31,430 --> 00:14:33,120
... සඳහා සිදු කෙරේ.

164
00:14:35,020 --> 00:14:37,200
ආපසු හිටගන්න, කැප්ටන්.

165
00:14:38,190 --> 00:14:40,100
අපි මෙතනින් බාරගන්නම්.

166
00:14:40,980 --> 00:14:42,480
එරන්, අපි නැගිට්ටා.

167
00:14:42,480 --> 00:14:43,650
හරි.

168
00:14:45,150 --> 00:14:48,530
අර්මින්, එදාට වඩා තවත් දෙයක් වෙනස්.

169
00:14:48,530 --> 00:14:49,150
හා?

170
00:14:49,570 --> 00:14:52,830
ඒ සියල්ල ඔවුන් නොවිය හැකිය 
බලාපොරොත්තු වූ නමුත් දැන් ...

171
00:14:53,160 --> 00:14:55,030
..මනුෂ්‍යත්වයට එහි ඉහළ තලයක් ඇත.

172
00:15:00,670 --> 00:15:02,740
ඒක ටයිටන් එකක්ද?!

173
00:15:05,750 --> 00:15:06,760
අපි යන්න හොඳයි!

174
00:15:19,730 --> 00:15:20,520
ප්‍රහාරයට ඉඩ දෙන්න...

175
00:15:22,560 --> 00:15:23,400
...ආරම්භ කරන්න!

176
00:15:33,450 --> 00:15:34,830
මේක ගන්න!

177
00:15:49,010 --> 00:15:51,090
ඔව්! සමබරතාවය නැති වෙනවා!

178
00:15:58,180 --> 00:15:58,720
එරන්!

179
00:16:09,990 --> 00:16:10,780
ඉතින් ඔයා කියන්නේ...

180
00:16:11,530 --> 00:16:13,570
එම ටයිටන් පරාජය කිරීම සඳහා...

181
00:16:13,910 --> 00:16:15,740
අපි උගේ උගුරට වෙඩි බෙහෙත් පුරවමු...

182
00:16:16,700 --> 00:16:19,370
...එය උගේ ගෙල පුපුරවා හැරීමට ප්‍රමාණවත් යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

183
00:16:19,870 --> 00:16:20,580
නිවැරදියි.

184
00:16:21,410 --> 00:16:26,350
එය නිපදවන තාපය සමඟ,
ඩෙටනේටරයක් නොමැතිව එය පත්තු වනු ඇතැයි මම සිතමි.

185
00:16:27,170 --> 00:16:30,840
ඉතින් කට එල්ලෙන තාක් කල්
මෝඩයෙක් වගේ අපිට විවෘතයි...

186
00:16:31,590 --> 00:16:35,390
උගේ බෙල්ලට එරෙහිව පිපිරීමක්
අපේක්ෂිත බලපෑමක් ඇති නොවනු ඇත.

187
00:16:36,050 --> 00:16:39,330
ඒ නිසා තමයි පිපිරීම
ඇතුළතින් පිටතට යා යුතුය.

188
00:16:40,140 --> 00:16:45,020
නමුත් ඉලක්කය තමාවම ආරක්ෂා කර ගත හැකිය
උගේ මුහුණ බිම දිගේ ඇදගෙන යාමෙන්.

189
00:16:45,770 --> 00:16:49,690
අප දන්නා සියල්ලට, එය එසේ නොවිය හැකිය
ඇරීමට කටක් පවා තිබේ.

190
00:16:49,690 --> 00:16:51,320
ඒක තමයි මේ සැරේ සූදුව.

191
00:16:55,490 --> 00:16:56,850
ජැක්පොට්!

192
00:17:17,090 --> 00:17:20,390
සියලුම හමුදා! ODM ගියර් සමඟ එය අවසන් කරන්න!

193
00:17:21,310 --> 00:17:22,850
එය දැවැන්ත විය හැකිය,

194
00:17:22,890 --> 00:17:26,310
නමුත් එහි ජීව ද්‍රව්‍ය තවමත් මීටරයක් උසයි
සහ සෙ.මී.

195
00:17:26,980 --> 00:17:32,440
අපි ප්‍රධාන ශරීරය විනාශ නොකළහොත් එය සිදුවනු ඇත
නැවත උත්පාදනය කර තවත් තාප පලිහක් සාදයි.

196
00:17:32,690 --> 00:17:34,150
අපිට තියෙන්නේ එක පහරක් විතරයි.

197
00:17:34,320 --> 00:17:35,360
උණුසුම්!

198
00:17:35,360 --> 00:17:37,170
ෂිට්! එය කුමක්ද?!

199
00:17:38,530 --> 00:17:39,280
ඉතිහාසය?!

200
00:17:40,410 --> 00:17:45,080
ඔබේ හේතු මට තේරෙනවා, නමුත් ...
ඔබ සටනට පිවිසීම මට අනුමත කළ නොහැක.

201
00:17:45,080 --> 00:17:47,170
කමාන්ඩර්, කරුණාකර!

202
00:17:47,170 --> 00:17:50,290
මම අවසානයේ රාජකාරිය තේරුම් ගත්තා
මම ඉටු කිරීමට අදහස් කළෙමි!

203
00:17:50,710 --> 00:17:52,420
ඒකයි මම දැන් මෙතන ඉන්නේ!

204
00:17:55,220 --> 00:17:57,130
හොඳයි, ඕනෑම අවස්ථාවක ...

205
00:17:57,130 --> 00:18:01,600
මගේ ශරීරයත් එක්කම...
මට ඔයාව හරියටම නවත්වන්න බැහැ නේද?

206
00:18:04,560 --> 00:18:07,370
මෙතරම් ආත්මාර්ථකාමී වීම ගැන මට කණගාටුයි.

207
00:18:08,730 --> 00:18:11,820
නමුත් මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මම මගේ දෙමාපියන්ට විරුද්ධව කටයුතු කළා ...

208
00:18:13,400 --> 00:18:16,540
මේක මගේ පලවෙනි රණ්ඩුව... තාත්තත් එක්ක.

209
00:18:22,830 --> 00:18:23,700
පියාණෙනි!

210
00:18:23,950 --> 00:18:25,440
මට සවන් දෙන්න, පියාණෙනි!

211
00:18:25,910 --> 00:18:28,120
අපට ටයිටන්වරුන්ව එකවරම මරා දැමිය හැකිය!

212
00:18:28,120 --> 00:18:30,170
ඇයි?! ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?!

213
00:18:30,170 --> 00:18:32,280
ඔයා දන්නවනේ අයියේ මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

214
00:18:32,750 --> 00:18:34,170
මා වෙනුවෙන් යාඥා කරන්න...

215
00:18:34,170 --> 00:18:37,380
අල්මා, ඔයා විතරයි
කවුද මාව තේරුම් ගන්නේ...

216
00:18:37,380 --> 00:18:39,430
මට ඒක දෙන්න තාත්තේ.

217
00:18:39,430 --> 00:18:42,220
අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ අවතාරවලට මම පරදින්නේ නැහැ!

218
00:18:42,810 --> 00:18:43,910
අනේ දෙවියනේ...

219
00:19:08,500 --> 00:19:10,160
අපේ නගරය බේරුණාද?

220
00:19:10,540 --> 00:19:12,500
ඒයි... ඔයා හොඳින්ද?

221
00:19:12,500 --> 00:19:13,880
ඔයාට තුවාලද?

222
00:19:15,880 --> 00:19:18,320
ඔබමද
අවසන් පහර දුන්නේ?

223
00:19:20,050 --> 00:19:23,000
එපමණද... මගේ පරිකල්පනයද?

224
00:19:23,640 --> 00:19:25,680
ඇත්තටම මම...

225
00:19:26,310 --> 00:19:28,540
... මගේම කැමැත්ත මතද?

226
00:19:31,190 --> 00:19:33,200
මම දන්නේ නැහැ.

227
00:19:34,480 --> 00:19:35,390
නමුත්...

228
00:19:36,530 --> 00:19:38,490
හැමදාම ගලාගෙන යන එකා තමයි...

229
00:19:40,070 --> 00:19:41,870
... සැකයකින් තොරව, මම.

230
00:19:44,070 --> 00:19:45,090
මම...

231
00:19:46,740 --> 00:19:48,510
මම Historia Reiss.

232
00:19:49,790 --> 00:19:51,700
බිත්තිවල සැබෑ පාලකයා.

233
00:20:05,890 --> 00:20:08,820
මට බයයි... මට දැන් මැරෙන්න බෑ.

234
00:20:09,730 --> 00:20:11,600
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

235
00:20:12,810 --> 00:20:14,480
පොඩි විවේකයක් දෙන්න...

236
00:20:14,480 --> 00:20:15,650
ඔයාට මාව ඇහෙනවා නේද?

237
00:20:17,570 --> 00:20:18,620
නම ඕනද?

238
00:20:20,400 --> 00:20:23,240
ඒකයි මට පුළුවන් වෙන්නේ 
මගෙන් ඉල්ලන ඕනම වැඩක් කරන්න.

239
00:20:23,990 --> 00:20:25,610
ඔබ වෙනස්ද?

240
00:20:26,740 --> 00:20:28,240
මට කමක් නෑ.

241
00:20:28,240 --> 00:20:29,580
කොහොමත් ඒ ඔක්කොම තේරුමක් නැති වැඩක්.

242
00:20:30,250 --> 00:20:31,290
කැප්ටන් ඇකර්මන්!

243
00:20:31,660 --> 00:20:33,190
මෝඩයෝ! පලා යන්න!

244
00:21:03,700 --> 00:21:04,660
කෙනී.

245
00:21:11,330 --> 00:21:12,510
ඔහ්, ජී ...

246
00:21:13,080 --> 00:21:14,790
ඒ ඔයාද?

247
00:21:16,290 --> 00:21:20,410
අපි සටන් කළ ඔබේ සහෝදරවරුනි...
ඔවුන් සියල්ලන්ම කුඩු වී ගොස් අවසන් විය.

248
00:21:21,460 --> 00:21:23,340
දිවි ගලවා ගත් එකම පුද්ගලයා ඔබද?

249
00:21:25,130 --> 00:21:26,600
එහෙම පේනවා.

250
00:21:31,100 --> 00:21:33,810
නැවත වාර්තා කරන්න. මම මෙතන තනියම ඉන්නවා.

251
00:21:33,810 --> 00:21:34,980
තේරුනා.

252
00:21:44,610 --> 00:21:46,770
ඒ පිලිස්සුම් තුවාල සහ ලේ ගැලීමත් එක්ක...

253
00:21:47,570 --> 00:21:49,990
...ඔයාට දැන් උදව්වක් නෑ.

254
00:21:53,290 --> 00:21:54,700
ඔව්?

255
00:21:56,330 --> 00:21:57,640
මට පුදුමයි...

256
00:23:40,770 --> 00:23:43,680
ලෙවී කෙනී හරහා පැකිළෙයි
මරණයේ අද්දර.

257
00:23:44,480 --> 00:23:46,860
ඔහුගේ අඳුරු සහ වියැකී යන මනසේ ...

258
00:23:47,530 --> 00:23:51,200
...ඔහුට මිනිහව මතකයි
වරක් ඔහු මිතුරෙකුට කතා කළේය.

259
00:23:51,930 --> 00:23:54,310
ඊළඟ කථාංගය: "මිතුරන්."

260
00:23:54,240 --> 00:23:56,540
"මිතුරන්"